30 April 2008 - 22:53Firefox 3 beta na srpskom, ovog puta iz Mozille

Mozilla je na stranicu za preuzimanje Firefox 3 beta5 uvrstila i verziju na srpskom jeziku.

Firefox na srpskom

Za razliku od Srbzile, instalacija je velika 7MB koliko i verzija na engleskom jeziku. Prilikom instalacije umesto (predpostavljam) ćirilice prikazivale su mi se kuke i kvake, ali s obzirom da napamet umem da prođem kroz Next > Next > Finish instalaciju, to mi nije predstavljalo veći problem, no većinu prosečnih korisnika u Srbiji sigurno će zbuniti.

Firefox na srpskomNo, što se samog Firefoxa tiče, ovog puta sam imao više sreće nego li sa Srbzilom, tako da se Firefox zaista prikazao u verziji na srpskom jeziku. Meniji su prevedeni, kao i poruke kada npr. odete na nepostojeći sajt “Server nije pronađen” itd. Doduše, ima nekih nelogičnosti kao npr. ove oznake za prečice u glavnom meniju koje možete videti na slici sa desne strane, Ctrl+T za otvaranje novog taba (jezička) ne radi i slično, ali verujem da će se sve srediti do izlaska finalne verzije.

U svakom slučaju, računajući i Srbzilu, koja je prema navodima Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo preuzeta preko 11.000 puta, Firefox je u poslednjih par meseci dobio zaista veliki vetar u leđa na Srpskom tržištu.

Update: U međuvremenu je objavljen i Firefox 3.0rc1 koji i u verziji na srpskom ispravlja neke stvari pomenute o ovom zapisu, kao što su ovi problemi sa prečicama, Ctr+T i slično. Glavna zamerka je i dalje što sam proces instalacije koristi ćirilicu i ekranske fontove, pa ako na vašem računaru ćirilica nije default pismo, instalacija će biti u kukama i kvakama. Možda bi rešenje bilo da se koriste TrueType fontovi i u instalaciji ili pak latinica?

Nema komentara | Tagovi: Uncategorized

Dodajte komentar