27 March 2008 - 15:43Srbzila

Juče je održana prva prezentacija lokalizovanih open source rešenja koje je Ministarstvo za telekomunikacije i informatičko društvo (kao što jablan jednom napisa, ovaj naziv nikad neću naučiti) razvilo u saradnji sa akademskim institucijama u Srbiji.

Meni je od lokalizovanih programa najinteresantniji Firefox, pa sam probao da instaliram “Srbzilu” koju je lokalizovao Elektrotronski fakultet u Nišu.

Bez namere da odmah kritikujem na sav glas, pošto verujem da je još uvek u pitanju radna verzija, konstatovao bih da meni “Srbzila” ne radi. Nakon instalacije u start meniju pojavila su se dve prečice čudnog naziva a pokretanjem jedne od njih startuje se dobri stari Firefox na engleskom jeziku, tako da od “Srbzile” nisam video ni “S”. Doduše jesam, instalaciona procedura je na srpskom.

Srbzila u start meniju

Inače, instalacija je teška čitavih 13MB (!?) dok je primera radi veličina originalnog Firefoxa 2.0 oko 5,6MB bez obzira na to koji jezik odaberete. “Srbzila” ne gazi postojeći Firefox već se instalira u posebnom folderu C:\Program Files\Srbzila.

Na sajtu “Srbzile” nisam pronašao kontakt email ili formular pa i zbog toga moram ovako javno da se oglasim. Takođe ne znam baš da li je bilo neophodno prevoditi i naziv proizvoda. Čak i da jeste, to nije urađeno konzistentno, ako je Thunderbird već postao Gromoptica, Firefox bi morao biti Vatrena Lisica :) pošto je Mozilla naziv organizacije, a naziv proizvoda je Firefox.

8 Komentara | Tagovi: Srpski, Softver, Firefox

Komentari:

  1. vlada napisa;
    04 Apr 2008 - 10:33

    Kao da je jedan sto ga poznajemo radio lokalizaciju :))

  2. dukenukem napisa;
    08 Apr 2008 - 18:47

    Ona prva gore sa plavom ikonicom je prečica…
    (ima i na desktopu isto)
    Može da se ide desni klik pa rename…pa da se upiše ‘Србзила’
    ako ne radi dodajte ovaj dll
    http://www.mycity.co.yu/Domaca-IT-scena/Lokalizacija-otvorenog-koda_2.html
    ovo je mail :)
    mozillaFirefox +et+ elfak +dot+ ni +dot+ ac +dot+ yu

  3. Miloš Mileusnić napisa;
    08 Apr 2008 - 20:51

    Da, i sve to će svaki prosečan Internet korisnik u Srbiji da uradi da bi mu Srbzila radila? Mislim nije cilj mog zapisa da meni proradi “Srbzila”, dobar mi je i Firefox :) , već da skrenem pažnju na to da postoje određeni problemi sa “Srbzilom”.

  4. dukenukem napisa;
    09 Apr 2008 - 13:47

    aktivno radimo na deBUGovanju. (neću da kažem proaktivno :) )
    U suštini prevod je super i srbzila (kao community verzija firefoxa)
    je veoma stabilna.
    ovo su manji tehnički problemi koji će nadam se biti ispravljeni.

    a opet je potrebna pomoć u vidu prijave grešaka i slično

    u vezi toga @Miloš potrebna mi je informacija da li si već imao
    instaliran prethodno firefox jer mislim da su im se preklopili folderi
    sa profilima i da je iz tog razloga startovan prethodni firefox

  5. Miloš Mileusnić napisa;
    09 Apr 2008 - 13:53

    Da, naravno… nigde bez fajefoksa. :)

  6. Milorad napisa;
    17 Apr 2008 - 22:05

    khm khm… u Nišu ne postoji Elektrotehnički već Elektronski fakultet ;) … naravno instalirah na brzinu Srbzilu pre neki dan i deinstalirah je još brže… jednostavno sam navikao na menije na engleskom…

  7. Miloš Mileusnić napisa;
    17 Apr 2008 - 22:15

    Hvala, ispravljeno.

    Srpski jezik je veoma bitan u edukaciji širokih narodnih masa za korišćenje Interneta i računara uopšte. Meni je npr. srpski nepotreban na mobilnom telefonu, ali 90% ljudi će odabrati srpski jezik ukoliko postoji na telefonu a tako će biti i sa softverom i sajtovima.

    Inače koristim MSN Live Messenger na srpskom i kul je. :)

  8. Firefox 3 beta na srpskom, ovog puta iz Mozille | I Shot The Sheriff napisa;
    30 Apr 2008 - 4:20

    […] Mozilla ponudila Firefox 3 beta na srpskom jeziku […]

Dodajte komentar


(required)